
時の経糸と優雅の緯糸:柳の中で私のリズムを見つける

子供たちが成長し、中年期の慌ただしいペースが落ち着き始めた頃、家の中に漂い始める独特の静寂があります。それは空虚な沈黙ではなく、むしろ思索にふけるような静けさです。それは、「さて、これから何をしましょうか?」と問いかけてくるような静寂です。長年、私のアイデンティティは、他人のために果たす役割によって定義されてきました。私は妻であり、母であり、娘であり、そして職業人でした。
私の手は常に動いていましたが、それは儚いものばかりを扱っていました。削除されるメールを打ち、広げられる洗濯物を畳み、20分で食べ尽くされる食事を準備すること。私は何か形に残るものを切望していました。午後の時間よりも長く残り、門限を過ぎて帰宅するティーンエイジャーを待つ時とは違う種類の忍耐を必要とする、何かを作りたかったのです。
私はその「何か」を、湿り気を帯び、大地の香りがする柳の枝の束という、思いがけない形で見つけました。
55歳の時、私は籠編みという古来の技術を学ぶことに決めました。それは突然の思いつきではなく、むしろ、より伝統的なあり方への回帰でした。私は、現代の生活を定義づけているデジタルの喧騒や、絶え間なく流れてくる情報の奔流から離れたいと思ったのです。自分にまだ学ぶ力が残っているか、自分の手が新しい技術を習得できるか、そして、人類の歴史が始まって以来、女性たちが実践してきたこの工芸の中に、静かな熟達の感覚を見出せるかどうかを確かめたかったのです。
編み手としての慎ましき始まり
最初のクラスは、11月の土曜日の朝、風通しの良すぎるコミュニティセンターで開かれました。手入れの行き届いたネイルと革のハンドバッグを持ち、少し場違いな気分で足を踏み入れた私を、園芸用のシャベルの扱いに慣れていそうな女性たちが囲んでいました。講師は、40年間編み続けてきたというマーサという女性でした。彼女は眼鏡越しに私たちを見て言いました。「最初に学ぶべきことは、木が主導権を握っているということです。あなたはただ、方向性を提案するためにそこにいるだけなのです」
それは謙虚さに関する最初の教訓でした。仕事では、私は仕切ることに慣れていました。家庭では、混沌を調整する立場でした。しかし、籠の骨組みとなる太い垂直の肋骨、つまり最初の「ステイブ(縦芯)」を持って座ったとき、素材の張りを尊重しなければ、自分の意志などほとんど意味をなさないことに気づきました。
編むプロセスは、一見すると驚くほどシンプルです。経(たて)(垂直の芯材)と緯(よこ)(水平に編む材)があります。一つの上を通り、一つの下を通る。上、下。子供の遊びのように聞こえますが、物理的な現実は全く別物でした。
キーボードを叩くことには慣れていても、木質のつるを扱うことには慣れていない私の指は、ひどく不器用でした。最初の1時間が終わる頃には、親指が痛み出しました。2時間が経過すると、人差し指に水ぶくれができ始めました。私の籠——もしそう呼べるならの話ですが——は、カテゴリー5のハリケーンを生き延びた歪んだ鳥の巣のように見えました。
「柳と戦わないで、シルビア」と、私の席で立ち止まったマーサが言いました。「無理に曲げれば、折れてしまいます。しなやかになるまでしっかり水に浸し、それから毅然として、かつ優しく導くのです。子育てと同じですよ。厳しすぎれば壊れてしまうし、緩すぎれば構造が保てません」
私は自分の歪んでグラグラした作品を見て、笑ってしまいました。めちゃくちゃでした。でも、何年かぶりに、完璧であることを心配していませんでした。ただ、次の「下を通す」ことだけに集中していたのです。
手仕事の身体性
天然素材を扱うことには、深く心を落ち着かせる何かがあります。現代社会において、私たちはプラスチックやガラス、冷たい金属に囲まれています。柳やシーグラス、タモの木と一緒に午後を過ごすことは、ある種、薬のような効果をもたらす方法で、物理的な世界と再び繋がることなのです。
準備だけでも、忍耐の儀式です。ただ籠を編もうと思い立ってすぐに始められるわけではありません。素材を整える必要があります。乾燥した柳は、柔軟性を取り戻すために水に浸さなければなりません。数日かかることもあります。計画を立て、待たなければなりません。これは、ボタン一つですべてが手に入ることを期待する「即時的な満足」を求める現代文化に真っ向から対立するものです。
数週間が経つにつれ、自分自身の変化に気づきました。手は強くなり、手のひらの皮膚は厚くなりました。素材のわずかな違いを理解し始めました。柳は頑固で丈夫です。薪やリンゴなどの重い荷物を運ぶ籠に向いています。リード(籐)はより柔軟で、複雑な模様や繊細な形を作ることを許してくれます。
また、「モダン・トラディショナル」なライフスタイルの価値も理解し始めました。それは進歩を拒絶したり、森の中の小屋に引っ越したりすることではありません。過去の価値観——耐久性、手仕事の熟練、そして忍耐——を現代の生活に取り入れることなのです。自分で編んだ籠を持って地元のファーマーズマーケットに行くとき、どんなデザイナーズバッグも与えてくれないような誇りを感じます。その籠は、集中して働いた何時間もの時間を象徴しています。底が不揃いだった時も、縁がうまく閉じなかった時も、諦めなかったという事実を象徴しているのです。
手のコミュニティ
この新しい技術を学んで得られた最も予期せぬ喜びの一つは、そこで出会ったコミュニティでした。クラスには、あらゆる歩みをしてきた女性たちがいました。創造的な出口を探している若い女性もいれば、私と同じように、人生の後半に向けた静かな転換期を歩んでいる女性もいました。
私たちは政治について語ることも、最新のSNSの論争に時間を費やすこともありませんでした。代わりに、庭のこと、夫のこと、孫のこと、そして「ロールボーダー(巻き縁)」を仕上げる最善の方法について語り合いました。女性たちが手を使って働いているときに形成される絆には、独特なものがあります。一つの作業に共に集中することで、着実で、正直で、急ぎすぎない、独特の会話が生まれるのです。
その輪の中で、私は伝統的な役割の美しさと、女性らしさの強さを目にしました。私たちはその部屋で「ガラスの天井」を壊そうとしていたのではありません。収穫の重みに耐えられる何かを築こうとしていたのです。年配の女性たち、つまり「マスター・ウィーバー(熟練の編み手)」たちの知恵に対する深い敬意がありました。彼女たちは、私が解くのに1時間かかるようなミスを、手首を軽く動かすだけで直してしまうのです。
人生の後半で新しいスキルを学ぶということは、単にそのスキル自体のためだけではないのだと気づきました。それは、自分を再び生徒の立場に置くということです。自分はすべてを知っているわけではないと認め、先人たちの経験に計り知れない価値があることを認めることなのです。
器の哲学
上達するにつれ、私は籠の象徴性について考えるようになりました。籠は器です。その目的のすべては、保持し、運び、そして保護することにあります。
多くの意味で、これは女性の人生の物語でもあります。私たちは人生の多くの時間を、家族のための器として過ごします。彼らの心配事を受け止め、彼らのスケジュールを運び、彼らの夢を守ります。しかし、籠は構造的に健全でなければ、物を保持することはできません。「経(たて)」が弱ければ、全体が崩れてしまいます。
編むことを学ぶことで、私自身の構造を維持する必要があることを学びました。もし私が「水に浸す」時間、つまり自分自身の精神を補充し、新しいことを学ぶ時間を取らなければ、私は脆くなってしまいます。そして、脆くなった編み手は、永続的な価値を持つものを生み出すことはできません。
ある日の午後、大きな庭用手提げ籠(トラッグ)を作っていた時のことを覚えています。それは重い木の取っ手と特定の「肋骨」構造を必要とする複雑なプロジェクトでした。私は張りの調整に苦労し、あの古く馴染みのある挫折感が一瞬よぎりました。私は「今すぐに」上手になりたかったのです。途中の面倒なプロセスを飛ばして、完成品を手にしたいと思っていました。
私は息を整え、自分の手を見つめました。柳のタンニンで薄茶色に染まったその手は、母の手に似ていました。その時、この「面倒なプロセスの真っ只中」こそが、実際の人生が起こる場所なのだと気づきました。完成した籠は、費やした時間の証拠に過ぎません。本当の価値は、2時間の沈黙、木の規則的な動き、そしてようやく習得しつつあった穏やかな呼吸の中にあったのです。
「困難な道」の価値
私たちは、何よりも効率を重視する時代に生きています。「簡単な方が良い」「速い方が賢い」と言われます。しかし、籠編みは本質的に非効率的です。量販店に行けば、私の柳の籠と同じくらいの容量を持つプラスチックの容器が5ドルで買えます。
では、なぜそんなことをするのでしょうか?
私たちがそうするのは、「困難な道」が、簡単な道では決して成し得ない方法で人格を形成するからです。一つの物を作るのに20時間を費やすとき、あなたはその物との間に特別な関係を築きます。あなたはすべての欠点を知っています。枝が折れそうになり、慎重に新しい破片を継ぎ合わせた場所を知っています。底の十字(スラテ)を締めたのは自分自身だからこそ、その底の強さを知っているのです。
この視点は、私の人生の他の領域にも浸透していきました。夫との会話で、遠回りをすることを厭わなくなりました。庭の宿根草のゆっくりとした成長に対しても、より辛抱強くなりました。複雑な問題に対して「手っ取り早い解決策」を探そうとすることも少なくなりました。
人生のこの段階で新しいスキルを学ぶことは、自分自身の主体性を肯定することでした。子供たちが成長し、キャリアが終盤に向かうにつれて役割は変わっても、私たちの成長の可能性が失われる必要はないのだと思い出させてくれます。50代、60代、70代の女性は、完成品ではありません。彼女たちは、私の作業台の上にある籠のように、現在進行形の作品なのです。
バトンを渡す
最近、孫娘のクロエが遊びに来ました。彼女は7歳で、無限の好奇心とエネルギーに満ち溢れた年齢です。彼女は私がサンルームで小さなベリー用の籠を編んでいるのを見て立ち止まり、釘付けになりました。
「おばあちゃん、私もやってみていい?」と彼女は尋ねました。
私は彼女の小さく柔らかい手を見つめ、それから硬い柳を見ました。彼女にとってそれが難しいことは分かっていました。挫折することも分かっていました。しかし、彼女には木の抵抗を感じる経験が必要なのだとも確信していました。
私は彼女を膝の上に乗せ、一緒に作業をしました。上、下。上、下。 親指を使って張りを保つ方法を教えました。集中して顔をしかめる彼女の表情を見守り、最初の一列を編み終えた時の、彼女の瞳に宿った発見の光を目にしました。
その瞬間、私は深い継続性を感じました。私はただ容器の作り方を教えていたのではありません。伝統を伝えていたのです。女性の手には、物を築き、直し、地球の素材から美を創造する力があるのだと教えていたのです。
男性と女性にはそれぞれ異なる世界との関わり方があり、女性が歴史的に家庭を守ってきた方法には、独特の静かな強さがあります。クロエに編み方を教えることで、私は彼女を、優雅さと技術をもって家庭を支えてきた女性たちの長い列へと繋げたのです。
完成した作品

今日、私の家は籠でいっぱいです。暖炉のそばには薪を入れる大きな籠、ダイニングテーブルの上には果物を入れる浅い籠、そして客室には石鹸やリネンを入れる小さな籠がいくつかあります。それらは完璧ではありません。近くで見れば、張りが強すぎた場所や、縁が少し非対称な場所が見えるでしょう。
しかし、私にとって、それらは美しいものです。それらは再発見の旅を象徴しています。もう一度初心者になることを選び、水ぶくれや挫折に耐え、本物と共に反対側へ辿り着いたという事実を象徴しているのです。
何かしらの落ち着かなさを感じている女性、空の巣の静けさが少しうるさすぎると感じているすべての女性に、あなた自身の「柳」を見つけることをお勧めします。それは籠編みである必要はありません。木工でも、キルトでも、古い家具の修復でもいいのです。特定の工芸の内容よりも、「行う」という行為そのものが重要なのです。
全神経を集中させる必要がある何かを見つけてください。急ぐことのできない何かを見つけてください。物理的な世界と、先人たちの伝統にあなたを繋いでくれる何かを見つけてください。
女性の人生の後半は「色あせていく」時期だと言われることがよくあります。私はその逆が真実だと知りました。それは「硬くなる」時期なのです。冷酷になるという意味ではなく、耐久性が増すという意味で。よく編まれた籠のように、私たちは経験の交差を通じて強くなります。より多くを運び、より多くを保持し、より長く持ち堪えることができるようになるのです。
今、私はここに座り、浴槽に浸された新しい柳の束を眺めています。そこに「面倒な仕事」は見えません。そこにあるのは「機会」です。太陽の下に座り、指先で木を感じ、頑丈で、役に立ち、そして完全に自分自身のものである人生を編み上げるという、ゆっくりとした美しい仕事を続ける機会なのです。
家の静けさは、もはや問いではありません。それは招待状です。そして私は喜んでそれに応えます。一回一回の「上、そして下」を積み重ねながら。
執筆:シルビア・M

日本語
Deutsch
English
Español
Français
Português 

